Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский

подвергать карантину

Толкование Перевод

1 подвергать карантину

quarantine глагол:
quarantine (подвергать изоляции, подвергать карантину)

isolate (изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину)

Русско-английский синонимический словарь > подвергать карантину
2 подвергать карантину

General subject: isolate, quarantine

Универсальный русско-английский словарь > подвергать карантину
3 подвергать карантину

quarantine

Русско-английский биологический словарь > подвергать карантину
4 подвергать карантину

quarantine

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подвергать карантину
5 подвергать карантину

quarantine

Новый русско-английский словарь > подвергать карантину
6 подвергать карантину

quarantine

снял карантин — raised quarantine

снимать карантин — raise quarantine

полный карантин — absolute quarantine

снимающий карантин — raising quarantine

фитосанитарный карантин — agricultural quarantine

Русско-английский большой базовый словарь > подвергать карантину
7 подвергать карантину

1. quarantine

снял карантин — raised quarantine

снимать карантин — raise quarantine

полный карантин — absolute quarantine

снимающий карантин — raising quarantine

фитосанитарный карантин — agricultural quarantine

2. quarantined

карантин животных и растений — animal and plant quarantine

3. quarantining

Русско-английский научный словарь > подвергать карантину
8 подвергать изоляции

quarantine глагол:
quarantine (подвергать изоляции, подвергать карантину)

Русско-английский синонимический словарь > подвергать изоляции
9 изолировать

isolate глагол:
isolate (изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину)

insulate (изолировать, обособлять, разобщать, отделить от окружающих, окружать водой, образовывать остров)

seal (опечатывать, заклеить, изолировать, запечатывать, скрепить, запаивать)

segregate (отделять, отделяться, разделяться, сегрегировать, выделять, изолировать)

sequester (изолировать, секвестровать, конфисковать, уединять)

seclude (изолировать, уединяться, отделять)

restrain (сдерживать, ограничивать, удерживать, обуздывать, задерживать, изолировать)

shut off (выключать, изолировать)

island (окружать водой, изолировать, образовывать остров)

enisle (превращать в остров, изолировать, помещать на остров)

Русско-английский синонимический словарь > изолировать
10 выделять

allocate глагол:
emit (излучать, испускать, выделять, выбрасывать, выпускать, извергать)

distinguish (различать, отличать, выделить, проводить различие, выделять, распознавать)

secrete (выделять, прятать, укрывать)

give out (выделять, раздавать, испускать, распределять, кончаться, провозглашать)

excrete (выделять, извергать)

exhale (выдыхать, выделять, испаряться, исчезать как дым, растаять в воздухе, давать выход)

give off (выделять, испускать)

isolate (изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину)

extract (извлекать, добывать, экстрагировать, выделять, удалять, вытаскивать)

allot (выделять, распределять, отводить, наделять, раздавать, предназначать)

emphasize (подчеркивать, акцентировать, выделять, придавать особое значение, напирать, делать ударение)

evolve (развивать, развиваться, эволюционировать, выделять, развертывать, развертываться)

segregate (отделять, отделяться, разделяться, сегрегировать, выделять, выделяться)

mark out (выделять, размечать, трассировать, расставлять указательные знаки, предназначать)

exude (выделять, выделяться, проступать, выступать, распространять вокруг себя, выделять жидкость)

liberate (освобождать, высвобождать, выделять, раскрепощать, воровать)

discriminate (различать, дискриминировать, отличать, распознавать, выделять, тонко разбираться)

set off (отправлять, отправляться, выделять, выделяться, оттенять, запускать)

accentuate (подчеркивать, акцентировать, выделять, делать ударение, ставить ударение)

eliminate (ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять)

educe (развивать, выделять, выявлять, выводить, выводить заключение)

desorb (десорбировать, выделять)

parcel out (выделять, дробить, делить на части)

draft (призывать, чертить, набрасывать черновик, набрасывать, отцеживать, выделять)

throw up (подбрасывать, подкидывать, рвать, бросать, извергать, выделять)

singularize (выделять)

mete (определять, отмерять, выделять, измерять, распределять, назначать награду)

void (аннулировать, лишать юридической силы, выделять, опорожнять)

fetch out (оттенять, выявлять, выделять)

detail (детализировать, подробно рассказывать, подробно излагать, наряжать, назначать в наряд, выделять)

find (находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, выделять)

vote (голосовать, баллотировать, вносить предложение, ассигновать, признавать, выделять)

show favor (выделять)

draught (призывать, чертить, набрасывать черновик, набрасывать, отцеживать, выделять)

Русско-английский синонимический словарь > выделять
11 обособлять

segregate глагол:
isolate (изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину)

segregate (отделять, отделяться, разделяться, сегрегировать, выделять, обособлять)

insulate (изолировать, обособлять, разобщать, отделить от окружающих, окружать водой, образовывать остров)

Русско-английский синонимический словарь > обособлять
12 отделяемый

detachable глагол:
separate (отделяться, разделяться, отделять, разделять, разъединять, разъединяться)

set apart (отделять, приберегать, разнимать, откладывать в сторону)

detach (отделять, отделяться, отрядить, отцеплять, разъединять, отряжать)

dissociate (диссоциировать, отмежеваться, отделять, разъединять, разлагать, разобщать)

divide (делить, делиться, разделять, разделяться, разбивать, отделять)

isolate (изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину)

segregate (отделять, отделяться, разделяться, сегрегировать, выделять, выделяться)

part (разнимать, расставаться, делиться, делить, разделять, отделять)

divorce (разводиться, расторгать брак, отделять, разъединять)

disassociate (отделять, отмежеваться, диссоциировать, разъединять, разобщать, разлагать)

sever (разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять)

cut loose (освобождать, отделять)

dissever (отделять, отделяться, разъединять, разъединяться, делить на части)

mark off (отделять, отмерять, проводить границы, отмежевывать, разграничивать)

split off (откалывать, откалываться, отделять)

partition off (перегораживать, отделять, отделять перегородкой, отгораживать перегородкой)

untwine (расплетать, расплетаться, распутывать, распутываться, отделять, отделяться)

separatum (отделять)

trap (улавливать, поглощать, заманивать, ставить ловушки, обманывать, отделять)

seclude (изолировать, уединяться, отделять)

intercept (перехватить, задерживать, прерывать, останавливать, помешать, отделять)

trap out (улавливать, отделять, поглощать)

Русско-английский синонимический словарь > отделяемый
13 отделять

separate глагол:
separate (отделяться, разделяться, отделять, разделять, разъединять, разъединяться)

set apart (отделять, приберегать, разнимать, откладывать в сторону)

detach (отделять, отделяться, отрядить, отцеплять, разъединять, отряжать)

dissociate (диссоциировать, отмежеваться, отделять, разъединять, разлагать, разобщать)

divide (делить, делиться, разделять, разделяться, разбивать, отделять)

isolate (изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину)

segregate (отделять, отделяться, разделяться, сегрегировать, выделять, выделяться)

part (разнимать, расставаться, делиться, делить, разделять, отделять)

divorce (разводиться, расторгать брак, отделять, разъединять)

disassociate (отделять, отмежеваться, диссоциировать, разъединять, разобщать, разлагать)

sever (разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять)

cut loose (освобождать, отделять)

dissever (отделять, отделяться, разъединять, разъединяться, делить на части)

mark off (отделять, отмерять, проводить границы, отмежевывать, разграничивать)

split off (откалывать, откалываться, отделять)

partition off (перегораживать, отделять, отделять перегородкой, отгораживать перегородкой)

untwine (расплетать, расплетаться, распутывать, распутываться, отделять, отделяться)

separatum (отделять)

trap (улавливать, поглощать, заманивать, ставить ловушки, обманывать, отделять)

seclude (изолировать, уединяться, отделять)

intercept (перехватить, задерживать, прерывать, останавливать, помешать, отделять)

trap out (улавливать, отделять, поглощать)

Русско-английский синонимический словарь > отделять
14 отделить

separate глагол:
separate (отделяться, разделяться, отделять, разделять, разъединять, разъединяться)

set apart (отделять, приберегать, разнимать, откладывать в сторону)

detach (отделять, отделяться, отрядить, отцеплять, разъединять, отряжать)

dissociate (диссоциировать, отмежеваться, отделять, разъединять, разлагать, разобщать)

divide (делить, делиться, разделять, разделяться, разбивать, отделять)

isolate (изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину)

segregate (отделять, отделяться, разделяться, сегрегировать, выделять, выделяться)

part (разнимать, расставаться, делиться, делить, разделять, отделять)

divorce (разводиться, расторгать брак, отделять, разъединять)

disassociate (отделять, отмежеваться, диссоциировать, разъединять, разобщать, разлагать)

sever (разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять)

cut loose (освобождать, отделять)

dissever (отделять, отделяться, разъединять, разъединяться, делить на части)

mark off (отделять, отмерять, проводить границы, отмежевывать, разграничивать)

split off (откалывать, откалываться, отделять)

partition off (перегораживать, отделять, отделять перегородкой, отгораживать перегородкой)

untwine (расплетать, расплетаться, распутывать, распутываться, отделять, отделяться)

separatum (отделять)

trap (улавливать, поглощать, заманивать, ставить ловушки, обманывать, отделять)

seclude (изолировать, уединяться, отделять)

intercept (перехватить, задерживать, прерывать, останавливать, помешать, отделять)

trap out (улавливать, отделять, поглощать)

Русско-английский синонимический словарь > отделить
15 карантин

quarantine

подвергать карантину — quarantine

снял карантин — raised quarantine

снимать карантин — raise quarantine

полный карантин — absolute quarantine

снимающий карантин — raising quarantine

Русско-английский военно-политический словарь > карантин
16 фитосанитарный карантин

agricultural quarantine

подвергать карантину — quarantine

снял карантин — raised quarantine

снимать карантин — raise quarantine

полный карантин — absolute quarantine

снимающий карантин — raising quarantine

Русско-английский военно-политический словарь > фитосанитарный карантин
17 снимающий карантин

raising quarantine

подвергать карантину — quarantine

снял карантин — raised quarantine

снимать карантин — raise quarantine

полный карантин — absolute quarantine

фитосанитарный карантин — agricultural quarantine

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > снимающий карантин

См. также в других словарях:

Чума свиней — (инфекционный пневмоэнтерит) болезнь заразительная, прививная, вызывается яйцевидной бактерией и характеризуется присутствием воспалительных фокусов в легких и кишках. До 1885 г. Ч. свиней смешивали с другими похожими на нее болезнями, главным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карантин — К. называются такие санитарные учреждения на границах государств, областей или округов, в которых люди на известное время задерживаются и подвергаются наблюдению с целью достигнуть отделения действительных или предполагаемых больных от здоровых;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

подвергать карантину

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

подвергать карантину

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: